Directeur d’études cumulant à l’EPHE, section des Sciences historiques et Philologiques,
Professeur de linguistique médiévale et de philologie, Université Paris-Sorbonne
Thèmes de Recherche
- Lexique médiéval
- Réception des théories scientifiques en latin et en français au Moyen-Âge
- Traduction et vulgarisation médiévale
Titres
1984 : Agrégation de lettres classiques
1993 : Doctorat nouveau régime
« La météorologie en français : réception des Météorologiques d’Aristote en français (XIIIe- XIVe siècles) » sous la direction de Cl. Thomasset (Paris IV- Sorbonne), mention très honorable avec les félicitations à l’unanimité, Paris IV-Sorbonne.
2002 : Habilitation à diriger les recherches
« Vulgariser le savoir (XIIIe-XIVe siècles) » sous la direction de C. Thomasset. Paris IV-Sorbonne.
Expérience Professionnelle
1984-1990 : Professeur dans l’enseignement secondaire et en Ecole Normale d’Instituteurs.
1990-1994 : PRAG à l’Université de Limoges.
1994-2004 : Maître de conférences en langue et littérature du Moyen Age à l’Université de Bordeaux 3.
2004-2006 : Professeur à l’Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3.
Depuis 2006 : Professeur à l’Université Paris-Sorbonne. Depuis 2009 : Directeur d’études cumulant à l’EPHE.
Enseignement à l’étranger
Février 2009 : Professeur invité à l’université de Jyvaskyla (Finalnde)
Avril 2009, mai 2010, mai 2011 : Professeur invité à l’université Hertzen de Saint Pétersbourg (Russie)
Juin 2012 : Professeur invité à l’université de Tel Aviv.
Février 2014 : Professeur invité à l’université Laval, Québec.
Participation aux concours d’enseignement
Membre du jury du concours du CAPES externe de lettres modernes (1995-1997). Membre du jury de l’agrégation externe de lettres modernes (1998-2003 ; 2006-2007). Membre du jury de l’agrégation interne de lettres classiques (2004-2005).
Fonctions d’expertise
Membre élu de la 9e section du Comité National des Universités (1999-2003).
Membre élu de la 9e section du Comité National des universités depuis novembre 2015
Expertise pour l’AERES (2011 et 2012)
Expertise de projets de recherche internationaux pour le FNRS depuis 2010.
Membre du Centre National du Livre 2008-2010
Fonctions administratives
Directrice-adjointe du CUFEF de l’université de Limoges (1992-1994).
Membre du conseil d’UFR de l’université de Bordeaux III (1999-2004).
Vice-présidente de la commission de pédagogie de l’UFR de lettres (2001-2004).
Responsable de la préparation au CAPES de lettres modernes à Bordeaux III(2001-2004).
Vice-présidente de la commission de spécialistes de 9e section pour le collège B (2000-2004) ; membre suppléant pour le collège A (2005-2006).
Membre de la commission de spécialistes de 9e section de Limoges (1994-2004).
Membre de la commission de spécialistes de 9e section de Poitiers (1995-2000).
Membre de la commission de spécialistes de 8e section de Bordeaux III (2001-2005).
Membre du Conseil Scientifique de l’Université de Bordeaux 3(2005-2006).
Directrice-adjointe de l’UFR de langue française de l’Université de Paris-Sorbonne depuis mai 2008.
Membre du conseil scientifique de l’université de Paris-Sorbonne depuis 2012.
Présidente de la 9e section du CNU depuis novembre 2015.
Fonction éditoriale
Comité de direction éditoriale des Classiques Français du Moyen Age aux éditions Champion : co- directrice chargée de la littérature scientifique et didactique, depuis 2003.
Directrice des Presses Universitaires de Bordeaux (2005-2006).
Comités de revues
Membre fondateur de la revue Diachroniques , publiée aux PUPS depuis 2011.
Membre du comité scientifique de la revue du Français préclassique
Sociétés Savantes
Présidente de la Société de Langues et de Littérature Médiévales d’Oc et d’Oïl (2006-2012) ; Secrétaire de la SLLMOO 2005-2006
Membre du CA de la Société Française d’Histoire des Sciences et des Techniques (2006-2010)
Membre de la Société Météorologique de France
Membre de la Société Internationale de Philosophie Médiévale.
Encadrement et animation de la recherche
Directrice de l’EA 4509 Sens Texte Informatique Histoire (STIH) de l’université Paris-Sorbonne (2011-2015)
Direction de la composante « Variation historique et systématique de la langue française de l’équipe EA 4509 Sens Texte Informatique Histoire de l’université de Paris-Sorbonne(2008-2011) .
Direction du programme « Le livre scientifique : définition et émergence d’un genre (1450-1850), (2007-2010) MSHA. Bordeaux associé à l’élaboration d’une bibliothèque numérique de livres d’astronomie, Uranie.
PPF Dictionnairique et lexique scientifique (XIIIe-XVe siècles) : Université de Paris IV et Bordeaux III (2008-2009).
Direction de l’ANR Crealscience : Genèse du français médiéval scientifique (2011-2014), en partenariat avec l’UMR LDi de l’université de Paris XIII.
Direction de l’édition de Jean Corbechon, Le livre de proprietés de choses, traduction médiévale de l’encyclopédie De proprietatibus rerum de Barthelemy l’Anglais, à paraître chez Champion (CFMA).
Co-direction de l’édition des Problemes d’Evrart de Conty avec le Pr. M. Goyens ( KUL, Leuven) , à paraître aux CFMA, édition Champion.
Participation à des programmes de recherche
ACI « Structure de la matière animée face au monde inanimé : Histoire d’un savoir scientifique et de ses enjeux intellectuels et sociaux (Occident, XIIe-XVe siècle) » (dir. N. Weill-Parot) (2005- 2007).
ANR Transmedie ( dir. C. Galderisi) (2006-2010): Membre du comité scientifique et rédactrice.
Research Plan “Transmitting knowledge in the Late Middle Ages and the Renaissance”, (dir. O. Merisalo, université de Jyväskylä): depuis 2013.
Vulgarisation de la recherche
Ouvrage et articles de vulgarisation
Revue l’Histoire, n° 247, octobre 2000: « Le temps qu’il fait au Moyen Age ».
Revue Pour la Science, n ° 363, janvier 2008 : « Ecrire la science en français au Moyen Age ».
Marco Polo, Le livre des Merveilles, adaptation et commentaire, Classiques Bordas, Paris, 2005.
Émissions de radio
Participation à une série d’émissions organisées par R. Bollinger sur France-Culture,
« Microclimat », août 1997 : « Les passions de l’air ».
Participation à « La Fabrique de l’Histoire » (E. Laurentin), France-Culture, (2 mai 2012) : « Histoire de la météo ».
Participation à « La marche de l’histoire » (Jean Lebrun) France-Inter : « Aux origines de la météorologie », (26 août 2013).