Écritures en contact

Autant que les langues, les écritures sont naturellement en contact les unes avec les autres. Au sein d’une même communauté d’usagers comme sur un même document ou inscription, plusieurs écritures ou styles graphiques d’une même écriture sont souvent mobilisées, conformément à des registres d’expression partagés, culturellement codifiés, ou selon les exigences ponctuelles des scripteurs. Dans l’un et l’autre cas, les paramètres en jeu sont divers: hiérarchisation fonctionnelle de l’information, expression de hiérarchies culturelles ou d’autorité, dimensions esthétiques ou ludiques. Comme les langues, les écritures et styles graphiques sont susceptibles d’interférer les unes avec les autres. Du point de vue formel, les scripteurs éduqués dans une écriture peuvent, par mémoire du geste, présenter un « accent graphique » lorsqu’ils en pratiquent d’autres.

Le colloque vise à porter un accent sur les pratiques et les phénomènes de coprésence et d’interférence entre écritures ou styles graphiques divers, dans une perspective qui en soulignera les dimensions sociologiques, contextuelles, fonctionnelles et cognitives en jeu. Afin de mieux rendre compte de la grande diversité des phénomènes en jeu, les contributions représenteront un horizon culturel et historique délibérément large, de l’Extrême-Orient aux mondes méditerranéens, des premières cultures de l’écrit aux temps récents.

Pour en savoir plus