Directeur d’études cumulant à l’EPHE, section des sciences historiques et philologiques
CV bref
– 1983-1987: Études de Philologie romane, Histoire médiévale et Civilisation islamique à l’Université de la Sarre, Sarrebruck
Enseignement suivi aux universités de Palerme, Heidelberg, Pérouse, au Colegio de México et, en 1985/86, à l’École Nationale des Chartes (ENC) et à l’École Pratique des Hautes Études (EPHE)
Boursier de la Studienstiftung des deutschen Volkes (1984-1987)
1987 : Doctorat, Université de la Sarre (Lo thesaur del hospital de Sant Sperit. Edition eines Marseiller Urkundeninventars …, thèse sous la direction de M. Pfister, mention summa cum laude)
prix Strasbourg (1987), prix « Dr.-Eduard-Martin » (Université de la Sarre, 1989), Première médaille du Concours des Antiquités de la France (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1991)
– 1993 : Venia legendi (= h.d.r.) en « Philologie Romane », Université de la Sarre (thèse d’habilitation: Die Falkenheilkunde des « Moamin » im Spiegel ihrer volgarizza- menti)
-1993-1994: Professeur intérimaire de Sciences de la traduction / italien (Sarrebruck) et de Philologie française et espagnole (Heidelberg)
-1994-1997 : Professeur de Linguistique ibéroromane à la Friedrich-Schiller-Universität, Iéna
-1997-2003 : Professeur de Linguistique française et romane à l’Université Marc Bloch, Strasbourg
depuis 2003: Professeur ordinaire de Philologie romane et Linguistique française à l’Université de Zürich
depuis 2004: Secrétaire administrateur de la Société de Linguistique Romane et directeur de la Revue de Linguistique Romane
depuis 2015 : Directeur d’Études cumulant en Linguistique romane à l’École Pratique des Hautes Études
Activité administratives, pédagogiques et de recherche
Université de Iéna (1994-1997)
1994/97 Responsable de la bibliothèque romaniste
1996/97 Directeur de l’institut de romanistique
1996/97 Représentant de la Faculté des Lettres pour le programme européen Socrates
Université Marc Bloch de Strasbourg (1997-2003)
1998/03 Membre du conseil d’UFR
1999/03 Directeur adjoint de l’Institut de linguistique française 1999/2003 Responsable de la bibliothèque de linguistique française
2001/03 Chargé de la mission Bibliothèques de l’université
1998/03 Membre titulaire de la Commission de Spécialistes 7e section
1999/03 Membre des Commissions de Spécialistes 12e et 14e sections
Université de Zurich (depuis 2003)
depuis 2003 Responsable de la bibliothèque de l’Institut de Langues et Littératures Romanes
2004-2008 Membre du conseil de direction du lycée à Zurich / Oerlikon
2004-2010 Membre du conseil du Zürcher Universitätsverein
depuis 2004 Membre de différentes commissions de spécialistes à Zurich (Linguistique française, Linguistique ibéroromane, Linguistique italienne, Linguistique informatique, Littérature française médiévale, Littérature française moderne, Philologie anglaise médiévale, Littérature germanique médiévale) et direction de différentes commission d’habilitation (psychologie)
depuis 2005 Chargé de la mission Bibliothèques de la Philosophische Fakultät et membre du Conseil de l’Open Access dans la commission interuniversitaire de Zurich
depuis 2005 Membre de la commission d’attribution de bourses de doctorat et d’habilitation (Forschungsförderungskommission) de l’Université de Zurich
2007-2014 Membre du conseil de direction du MAS en sciences de bibliothèques et en linguistique de corpus
2010-2012 Directeur de l’Institut de romanistique (avec Georg Bossong)
depuis 2011 ‘Vertrauensdozent’ de la Fondation Studienstiftung des deutschen Volkes (2013, 2014 et 2015: membre du jury pour le prix de doctorat de la Studienstiftung; 2014: membre du conseil de sélection de la Studienstiftung)
Activités scientifiques
depuis 2001 Évaluations régulières pour la DFG, le SNF, la ÖAW, l’Académie des sciences de Bavière ainsi que l’AERES
depuis 2006 Membre de la commission des dictionnaires de l’Académie des sciences de Heidelberg ainsi que (depuis 2011) directeur du Dictionnaire d’ancien gascon (DAG)
depuis 2012 Membre du conseil de la Fondation Wartburg (Französisches Etymologisches Wörterbuch), Bâle
depuis 2015 Membre correspondant de l’Académie des Sciences de Heidelberg
Secrétaire de La Société de Linguistique Romane
depuis 2004 Édition de la Revue de Linguistique Romane (deux fascicules / an [à 320 p., jusqu’ici 24 fascicules])
depuis 2008 Nouvelle fondation et codirection de la collection Bibliothèque de Linguistique Romane [jusqu’ici 14 vol.] (avec Gilles Roques); en 2014, fondation des huit collections des Travaux de Linguistique Romane (ÉLiPhi) [jusqu’ici 9 vol.]
depuis 2007 Coorganisation des congrès de la Soc. de Ling. Romane [Congrès de Linguistique et de Philologie Romanes, Innsbruck 2007, València 2010, Nancy 2013, Rome 2016] ainsi que de l’École d’été annuelle de la Société [Pròcida, 2008–2012] (avec A. Varvaro)